1
00:00:02,680 --> 00:00:03,880
[ዶ ጮኸ፣ ሱሪ]

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,480
[መጮህ]

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,680
[ይጮኻል]

4
00:00:12,760 --> 00:00:13,880
[ግርግር]

5
00:00:14,440 --> 00:00:17,360
[ማደግ፣ መሳቅ]

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,320
[መናደድ]

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,040
[በማስተጋባት] ኪም!

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,200
[ትንፋሽ፣ ሱሪ]

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,080
ውይ።

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,560
የመጀመሪያ ህልሜን አየሁ።

11
00:00:41,080 --> 00:00:45,280
ኧረ ይሄ እንደ ህልም ያነሰ ይመስላል
እና ተጨማሪ እንደ ቅዠት.

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,480
ህልሞች። ቅዠቶች.
ሁለቱም ሰዎች ናቸው።

13
00:00:47,560 --> 00:00:48,600
እየቀረብኩ ነው።

14
00:00:48,680 --> 00:00:51,000
እንደዚህ አይነት ህይወት ተሰምቶኝ አያውቅም እና…

15
00:00:51,080 --> 00:00:52,240
እና በጣም ደክሞኛል.

16
00:00:52,320 --> 00:00:55,000
ይሄ ነው
እውነተኛ ሰው መሆን ምን ይሰማዋል?

17
00:00:55,080 --> 00:00:57,880
ልክ, አዎ.
ነገር ግን ከመተኛቱ በፊት ለመዝናናት ከሞከሩ,

18
00:00:57,960 --> 00:00:59,600
- ጥሩ ህልሞች ሊኖሩዎት ይችላሉ?
- ሚሜ-ህም

19
00:00:59,680 --> 00:01:04,240
አባቴ የሜዲቴሽን መተግበሪያን ይጠቀማል። እሱ ይመስለኛል
አሁንም ስለእነዚያ የሙት ባላባቶች ፈርቻለሁ።

20
00:01:04,320 --> 00:01:06,760
- [የሮሚ አባት ሹክሹክታ]
- በባህር ዳርቻ ላይ ነዎት.

21
00:01:06,840 --> 00:01:09,240
- አፅሞቹ እዚህ ሊደርሱዎት አይችሉም።
- [የወለል ክሮች]

22
00:01:09,320 --> 00:01:11,600
[ማሽኮርመም]

23
00:01:12,840 --> 00:01:15,160
- ሽህ
- (ጩኸቶች ፣ ጩኸቶች)

24
00:01:15,240 --> 00:01:17,240
እዚያ። ሰው የመሆን ትልቅ ክፍል

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,840
የሚያስቡትን መተግበሪያዎች እያወረደ ነው።
ሁሉንም ችግሮችዎን ይፈታል.

26
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
[ሞርዳም ሳቅ]

27
00:01:21,000 --> 00:01:26,880
ጓደኞችህ በጣም አዛኝ ናቸው።
እና ስለ ቅዠቶች ጽንሰ-ሀሳብ የላቸውም.

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,920
ኧረ አመሰግናለሁ ልጅ።
እኔ ግን ማሰላሰልን አሳልፋለሁ።

29
00:01:30,000 --> 00:01:32,480
ይህን ነገር እየሞከርኩ ነው ሩጫ የሚባለው።

30
00:01:32,560 --> 00:01:36,200
ጽንሰ-ሐሳቡ እርስዎ መሮጥ ነው ፣
ግን ያለ ዓላማ.

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,760
ያ ትቶናል ብዬ እገምታለሁ።
ምን እየተካሄደ እንዳለ ለማወቅ

32
00:01:41,840 --> 00:01:44,560
በዚያን ጊዜ በ Ouimper ስር ከክፉ ሁሉ ጋር።

33
00:01:44,640 --> 00:01:47,800
አዎ። አንድ ሰው እሱን ለመንካት እየሞከረ ነው።

34
00:01:47,880 --> 00:01:49,480
[በሹክሹክታ] እና ማንኛውም ሰው ሊሆን ይችላል።

35
00:01:49,560 --> 00:01:50,640
- [ጄኒ ትናገራለች]
- እምም?

36
00:01:50,720 --> 00:01:54,400
ይህን ተመልከት, Bubs.
ጠግበናል፣ ግን ማንም የሚገዛው የለም!

37
00:01:54,480 --> 00:01:56,800
(ማሾፍ) የከንቲባው "የቴክኖሎጂ እድገት"
ደረት ነው!

38
00:01:56,880 --> 00:01:58,840
ገብቷል።
አዲስ የደንበኛ ዝርያ

39
00:01:58,920 --> 00:02:00,800
በላፕቶፕ ሊወዛወዙ የሚችሉ የሚመስላቸው

40
00:02:00,880 --> 00:02:03,320
እና ይህን ቦታ ይጠቀሙ
እንደ የግል ቢሮአቸው።

41
00:02:04,600 --> 00:02:06,040
ኦህ ፣ ሰላም ፣ እናንተ ሶስት።

42
00:02:06,120 --> 00:02:08,840
ወይ አታስቢኝ እህት።
ጥግ ላይ ብቻ አዘጋጃለሁ።

43
00:02:09,680 --> 00:02:10,800
እባክዎን የቧንቧ ውሃ።

44
00:02:10,880 --> 00:02:12,640
[ያቃስታል]

45
00:02:12,720 --> 00:02:13,960
[ይቃስሳል]

46
00:02:14,040 --> 00:02:15,840
(በጥልቅ ይተነፍሳል) ጥሩ ነው።

47
00:02:15,920 --> 00:02:17,720
የማሰላሰል መተግበሪያዎን ያስታውሱ።

48
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
በባህር ዳርቻ ላይ ነዎት.

49
00:02:21,320 --> 00:02:24,640
ለማዘዝ የሚፈልጉ ብቸኛ ሰዎች
እነዚህ አዳዲስ የግንባታ ሰዎች ናቸው.

50
00:02:24,720 --> 00:02:27,240
ግን በትንሽ ንግግር በጣም መጥፎ ናቸው።

51
00:02:29,200 --> 00:02:31,840
ኦህ በጣም ጥሩ።
ስለዚህ ማንም ዛሬ ምንም ነገር አያዝዝም!

52
00:02:31,920 --> 00:02:33,080
[አስተጋባ]

53
00:02:33,920 --> 00:02:35,920
እነዚያን ሰዎች እየተከተልን ነው አይደል?

54
00:02:36,000 --> 00:02:37,360
በፍጹም።

55
00:02:40,880 --> 00:02:42,160
-[የሲጋል] ኪም!
-ሀህ?

56
00:02:42,240 --> 00:02:44,000
- ኪም!
- ኪም!

57
00:02:44,080 --> 00:02:45,600
- ኪም!
- ኪም.

58
00:02:45,680 --> 00:02:47,280
- ኪም.
- ኪም! ኪም!

59
00:02:47,360 --> 00:02:51,120
-[የሲጋል] ኪም! ኪም! ኪም!
-[መናደድ]

60
00:03:02,160 --> 00:03:03,880
የማህበረሰብ ማእከል.

61
00:03:03,960 --> 00:03:05,800
እም መህ በጣም የተለመደ ይመስላል።

62
00:03:05,880 --> 00:03:08,960
ምናልባት የሞቱ ዓይኖች ብቻ ሊሆኑ ይችላሉ
ሥራቸውን ይጠላሉ? እንደ አብዛኞቹ አዋቂዎች።

63
00:03:09,040 --> 00:03:10,960
[ግራንት] ቦቢ፣ ተመልከት።

64
00:03:14,120 --> 00:03:15,200
አሃ!

65
00:03:15,280 --> 00:03:18,760
ግንባር ​​ግንባር ነበር!

66
00:03:24,040 --> 00:03:25,280
-[ሳቅ]
-[ግርግር]

67
00:03:25,360 --> 00:03:29,840
ሮሚ። በ Ouimper ስር ያለው ክፋት ቢሆንስ?
መቆፈር የሚችሉት ነገር ነው?

68
00:03:29,920 --> 00:03:31,600
ያ ከሆነስ?

69
00:03:32,120 --> 00:03:34,080
[Romy gasps] ዘግናኝ አለቶች።

70
00:03:34,160 --> 00:03:35,120
[ቦቢ] ስንጥቆች።

71
00:03:35,200 --> 00:03:36,720
የጎደለውን ማገናኛ አግኝተናል።

72
00:03:36,800 --> 00:03:39,920
እና የጠፋው ማገናኛችን እየነዳ ነው።
ፍጠን!

73
00:03:46,800 --> 00:03:49,080
አንድ የባህር ዳርቻ በዓይነ ሕሊናህ ይታይህ.

74
00:03:49,160 --> 00:03:52,800
ግልጽ ሰማያዊ ውሃ. ለስላሳ ነጭ አሸዋ.

75
00:03:52,880 --> 00:03:56,920
- የዘንባባ ዛፎች በደካማ ንፋስ ይወዛወዛሉ።
- እምም?

76
00:03:57,000 --> 00:04:00,400
ነጭ አሸዋ? ሁሉንም የባህር ዳርቻዎች አሰብኩ
ግራጫማ እና በጠጠር የተሞሉ ነበሩ.

77
00:04:00,480 --> 00:04:02,640
[ዶግ ሳቅ]
ያ ለአንተ የ Ouimper የባህር ዳርቻ ህይወት ነው።

78
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
ዶግ? [stammers] አንተ ነህ?

79
00:04:04,800 --> 00:04:06,640
[ዳግ] ኪም! ትሰማኛለህ!

80
00:04:06,720 --> 00:04:09,480
ድንቅ። አግኝተህ መሆን አለበት።
ለእርስዎ ትቼላቸው የነበሩትን መልእክቶች።

81
00:04:09,560 --> 00:04:11,680
የባህር ወፎች. አንተ ነበርክ?

82
00:04:11,760 --> 00:04:13,280
እነዚያን ወፎች ግን ትጠላቸዋለህ።

83
00:04:13,360 --> 00:04:16,120
(ዶግ) እና በተጨናነቀ አእምሮ ውስጥ መሆን
የአንደኛው ጥላቻን ጨምሯል።

84
00:04:16,200 --> 00:04:18,440
ወደ አዲስ የጥላቻ ጥልቀት. ግን አዎ, እነርሱ.

85
00:04:18,520 --> 00:04:20,040
- እና የሞርስ ኮድ መብራት…
- [ያቃስታል]

86
00:04:20,120 --> 00:04:20,960
[ዶግ] ወይ!

87
00:04:21,040 --> 00:04:23,840
... እና የቅቤ መልእክት ፣
እና የጩኸት መስኮት.

88
00:04:23,920 --> 00:04:24,960
[ዶ ጮኸ]

89
00:04:25,040 --> 00:04:26,920
- አላስተዋሉም?
- ሚሜ-ሚም.

90
00:04:27,000 --> 00:04:29,560
[ዶግ] እነዚያን ማድረጌ አዳክሞኛል።
ለቀናት. (ያቃስታል) በጭራሽ።

91
00:04:29,640 --> 00:04:31,400
- አሁን እዚህ ነዎት።
- ግን የት ነህ?

92
00:04:31,480 --> 00:04:33,440
[stammers] የት ነህ
ከእኔ ጋር ማውራት?

93
00:04:33,520 --> 00:04:35,000
(ዶግ) የት ይመስልዎታል? የከርሰ ምድር!

94
00:04:35,080 --> 00:04:37,160
-[መፍሰስ]
- ግን ሁሉም ነገር ተሳስቷል።

95
00:04:37,240 --> 00:04:39,880
ማዳን እፈልጋለሁ ፣ ፕሮቶ።
በኋላ የበለጠ እገልጻለሁ።

96
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
ይህ ውይይት በጣም አሰልቺ ነው።

97
00:04:41,960 --> 00:04:44,800
እና ሁሉንም ጉልበቴን መጠቀም አለብኝ
ለአንድ ተጨማሪ ነገር.

98
00:04:47,200 --> 00:04:49,840
[ማቃሰት፣ ሱሪ]

99
00:04:49,920 --> 00:04:51,960
[Doug] ና፣ ግባ። ቾፕ-ቾፕ!

100
00:04:54,000 --> 00:04:55,680
ይህ ብልሃተኛ ባይሆን ይሻላል።

101
00:04:55,760 --> 00:04:57,480
ልቤ ሊወስደው አልቻለም።

102
00:05:07,960 --> 00:05:08,920
እም.

103
00:05:09,640 --> 00:05:10,680
[ትንፋሽ]

104
00:05:15,360 --> 00:05:17,200
[ማቃሰት፣ ጩኸት]

105
00:05:20,000 --> 00:05:21,760
እኔን በማየቴ ደስተኛ አይደለህም?

106
00:05:21,840 --> 00:05:22,800
አይ.

107
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
አዎ። አላውቅም!

108
00:05:24,840 --> 00:05:27,760
ተውከኝ.
[stammers] ምን ማድረግ ነበረብኝ?

109
00:05:27,840 --> 00:05:30,800
በሲጋል በኩል ማየት ከምችለው ነገር ፣
እሺ እያደረግክ ይመስላል።

110
00:05:30,880 --> 00:05:34,160
እንግዲህ እኔ አልነበርኩም።
ሰው እንዴት እንደምሆን መሥራት ነበረብኝ።

111
00:05:34,240 --> 00:05:36,240
ከሁለት ትንንሽ ልጆች ጋር
እኔን ለመርዳት ፣

112
00:05:36,320 --> 00:05:38,960
ብቻዬን ሆኛለሁ።

113
00:05:39,040 --> 00:05:41,520
አውቃለሁ። የፈለኩት አልነበረም።

114
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
አሳልፌሃለሁ፣ እና ይቅርታ አድርግልኝ።

115
00:05:44,800 --> 00:05:47,520
ይቅርታ አትጠይቅ።
እኔ - መስማት አልፈልግም።

116
00:05:47,600 --> 00:05:49,920
እዚህ ምን እየሰራን እንዳለ ንገረኝ ።
ይህ Subterra አይደለም.

117
00:05:50,000 --> 00:05:52,680
አይ፣ አይሆንም። ይህ በመካከል ያለው ታላቁ ነው።

118
00:05:53,160 --> 00:05:54,440
ወይም ሊምቦ፣ ከፈለጉ።

119
00:05:55,200 --> 00:05:57,080
ሰውነቴ በ Subterra ውስጥ ነው,

120
00:05:57,160 --> 00:06:00,120
ግን ይህ የግማሽ ነጥብ ነገር ነው።
በእነሱ እና በእኛ እውነታ መካከል።

121
00:06:00,200 --> 00:06:03,080
ሌላውን በር ስለፈነዳነው
እዚህ መቁረጥ አለብን.

122
00:06:03,160 --> 00:06:05,520
ኧረ ይገባናል አይደል?

123
00:06:05,600 --> 00:06:08,440
ሊረዱኝ ካልፈለጉ ይገባኛል።
አይገባኝም።

124
00:06:08,520 --> 00:06:11,240
አስቀምጥ። ዝም ብዬ ልተውህ አይደለም።
በራስዎ.

125
00:06:11,320 --> 00:06:13,120
ያ ፈሪ ይሆናል።

126
00:06:13,200 --> 00:06:14,560
-[ግርግር]
- ምን?

127
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
[መጨናነቅ]

128
00:06:15,600 --> 00:06:18,000
ይቅርታ። የእኔን ቅጽ ለመጠበቅ ትንሽ አስቸጋሪ ነው።

129
00:06:18,080 --> 00:06:19,920
ልብ ብለሃል
ወደ ሌላ ነገር ከቀየርኩ?

130
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
እም

131
00:06:21,800 --> 00:06:23,200
[ዶግ አጉረመረመ] እዚያ።

132
00:06:23,280 --> 00:06:25,000
ዋው ትልቅ ነህ!

133
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
ትክክል፣ ወደዚያ ዱር እንሂድ።

134
00:06:27,360 --> 00:06:29,800
ምን ይሆናል
በድንገት ብረግጥህ?

135
00:06:29,880 --> 00:06:32,320
አትጨነቅ. መመለስ እችላለሁ
ብዙ ጊዜ እና ሁሉም -

136
00:06:32,400 --> 00:06:33,240
[ግርግር]

137
00:06:35,520 --> 00:06:38,160
[ቺክለስ] ምናልባት መልሼ ልቆይ
ልክ አንድ tad.

138
00:06:38,240 --> 00:06:39,480
[stammers] መጀመሪያ ትሄዳለህ።

139
00:06:44,560 --> 00:06:47,320
ማወቅ አለብን
ይህን ዘግናኝ ድንጋይ የት እየወሰዱ ነው።

140
00:06:47,400 --> 00:06:49,480
እና የተሻለ ስም እንፈልጋለን
ከ "አስፈሪ ድንጋይ" ይልቅ.

141
00:06:49,560 --> 00:06:53,200
ልጅ ሆይ ይህ ማዕድን ከዚህ አለም ይበልጣል።

142
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
ጨለማ አካል ሆኖ ተገለጠ።

143
00:06:55,320 --> 00:06:58,120
የአስማት ሁሉ ምንጭ።

144
00:06:58,200 --> 00:07:00,280
ስሙን ማወቅ ይፈልጋሉ?

145
00:07:00,360 --> 00:07:05,480
[ይሳለቃል] የማይነገር ነው።
በሰው አንደበትህ። በጭራሽ አታውቁትም -

146
00:07:05,560 --> 00:07:07,200
ስለ "Eviltanium" እንዴት ነው?

147
00:07:07,280 --> 00:07:08,680
አዎ አሪፍ።

148
00:07:08,760 --> 00:07:11,400
(ያቃስታል) እንዴት ሁለታችሁ ደበደቡኝ?

149
00:07:18,360 --> 00:07:20,440
የተተወው የዓሣ ፋብሪካ?

150
00:07:20,520 --> 00:07:21,960
ዋ! [ግርግር]

151
00:07:22,040 --> 00:07:23,440
- [ያቃስታል]
- [ሜካኒካል ሽክርክሪት]

152
00:07:29,520 --> 00:07:31,120
ከአሁን በኋላ የተተወ አይመስልም።

153
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
[ሁለቱም ተነፈሱ]

154
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
(ይሸታል) እና ያ ይሸታል?

155
00:07:36,480 --> 00:07:38,280
-[ማሽተት]
- ዓሳ የለም.

156
00:07:38,360 --> 00:07:40,560
ያ ነው፣ ዓሳ ማለት እፈልጋለሁ።

157
00:07:46,480 --> 00:07:47,560
[ትንፋሽ]

158
00:08:05,200 --> 00:08:09,280
አንድ ነገር እርግጠኛ ነው።
ይህ የዓሣ ፋብሪካ አይደለም።

159
00:08:10,160 --> 00:08:13,120
እና እዚህ መሆን አለበት
የጋምቤሎን ለምለም ጫካ።

160
00:08:13,200 --> 00:08:14,120
እምም?

161
00:08:14,200 --> 00:08:17,400
[stammers] ምናልባት መጽሐፎቼ
ጊዜው ያለፈበት ብቻ ነው።

162
00:08:17,480 --> 00:08:18,400
ግድ የሌም።

163
00:08:18,480 --> 00:08:20,840
[stammers] ልክ ወንዝ አለ።
መከተል የምንችለው.

164
00:08:20,920 --> 00:08:23,920
አህ ፣ የደረቀ ይመስላል። ግን አትፍሩ!

165
00:08:24,000 --> 00:08:27,040
ከዚህ ባለፈ ማን አንዳንድ አጋዥ gnomes አሉ።
ወደ… [ጉልፕስ] መግቢያ መንገድ ይመራናል

166
00:08:28,120 --> 00:08:29,840
- ኦህ, ውድ.
- [ያቃስታል]

167
00:08:29,920 --> 00:08:31,560
አይመስለኝም።
gnomes በጣም ጠቃሚ ይሆናል.

168
00:08:31,640 --> 00:08:33,040
- የማይታመን.
-[ግርግር]

169
00:08:38,120 --> 00:08:40,000
- [በሩ ይከፈታል, ይከፈታል]
- አንድ ሰው እየመጣ ነው።

170
00:08:40,080 --> 00:08:42,080
[ሁለቱም መጮህ]

171
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
[ትንፋሽ]

172
00:08:48,280 --> 00:08:49,560
(ይላል) ምን…

173
00:08:53,000 --> 00:08:54,480
በምንም መንገድ።

174
00:08:54,560 --> 00:08:57,280
ልክ ነው።
እነሱ አእምሮን ታጥበዋል ወይም የሆነ ነገር።

175
00:08:57,360 --> 00:08:58,840
ይህ ስልክ የሚያደርገው ይህንኑ ነው?

176
00:08:58,920 --> 00:09:02,000
አዋቂዎቹ ትክክል ነበሩ።
በስልክዎ ላይ መሆን ለእርስዎ መጥፎ ነው።

177
00:09:03,120 --> 00:09:04,120
[ሁለቱም ተነፈሱ]

178
00:09:11,160 --> 00:09:12,600
[መናደድ]

179
00:09:12,680 --> 00:09:15,600
እንደ ድንጋይ መመለስ ነበረብህ?

180
00:09:15,680 --> 00:09:18,600
[ዳግ] ጥንዚዛ መሆን አድካሚ ነው።
እና በግልጽ በቂ ጠንካራ አይደለም.

181
00:09:18,680 --> 00:09:20,000
አሁን በፍጥነት፣ እዚያ ልንደርስ ነው።

182
00:09:20,080 --> 00:09:21,920
ይህ በሩ የሚገኝበት መሆን አለበት.

183
00:09:22,000 --> 00:09:23,400
ኧረ አንዱን ታያለህ?

184
00:09:24,520 --> 00:09:25,800
ሄይ ምን እያደረክ ነው?

185
00:09:25,880 --> 00:09:28,120
ለሰዓታት በእግር ቆይተናል።

186
00:09:28,200 --> 00:09:29,520
ይህን ማመን አልችልም።

187
00:09:29,600 --> 00:09:31,160
ወደ አንተ ተመለከትኩ ፣ ታውቃለህ?

188
00:09:31,240 --> 00:09:34,120
ግን አታውቀውም።
ምን ታደርግ ነበር እንዴ?

189
00:09:34,200 --> 00:09:35,960
(ዶግ) በእርግጥ አይደለም. ማንም አያደርገውም።

190
00:09:36,040 --> 00:09:39,240
ማወቅ ከፈለጉ
ሰው መሆን ምን ማለት ነው ፣ ያ ነው።

191
00:09:39,320 --> 00:09:43,200
ሰው መሆን ሰዎችን ማዋረድ ነው?
እንግዲህ አንተ በጣም ሰው ነህ።

192
00:09:43,280 --> 00:09:45,800
ነገሮች በእውነቱ ነበሩ።
ለአንድ ጊዜ ጥሩ እየሆነልኝ ነው።

193
00:09:45,880 --> 00:09:48,680
ቀኖች ነበሩኝ፣ አዎ፣ ከአንድ በላይ።

194
00:09:48,760 --> 00:09:50,880
ነገሮችን ለራሴ እሰራ ነበር።

195
00:09:50,960 --> 00:09:52,520
እየሮጥኩ ነበር!

196
00:09:54,080 --> 00:09:55,400
[ዶግ] አውቃለሁ። [ይቃስሳል]

197
00:10:00,560 --> 00:10:02,480
ምልክት ባደረግኩህ ቁጥር

198
00:10:03,120 --> 00:10:05,160
የአንተን ሕይወት በጨረፍታ አየሁ።

199
00:10:05,720 --> 00:10:09,160
እና ኪም፣ በአንተ እኮራለሁ።

200
00:10:10,760 --> 00:10:12,120
ያንን አስታውስ፣ አንተስ?

201
00:10:15,200 --> 00:10:16,880
አይ ፣ አይሆንም! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ ዶግ

202
00:10:16,960 --> 00:10:18,440
አትተወውም። እንደገና አይደለም.

203
00:10:18,520 --> 00:10:22,600
[stammers] ማለቴ አልነበረም።
ተመለስ! አይ!

204
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
[በድንጋጤ ይተነፍሳል፣ ያሽታል]

205
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
ዶግ ፣ ዶግ!

206
00:10:34,600 --> 00:10:38,480
ለምንድነው እንደዚህ ያለ ደደብ የሆነው?
እና ለምንድነው አሁንም ለምን ናፈቀኝ?

207
00:10:38,560 --> 00:10:40,440
ሰው መሆን ከሁሉ የከፋ ነው!

208
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
[ግርግር]

209
00:10:41,600 --> 00:10:42,760
- [ጭራቅ ይጮኻል]
-ሀህ?

210
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
ተጨማሪ የፈተና ትምህርቶችን ጨምረናል?

211
00:11:00,800 --> 00:11:02,520
እነዚህን ሁለቱን የገባው ማን ነው?

212
00:11:02,600 --> 00:11:04,640
- [የማንቂያ ደውል]
-[stammers] እሷ እዚህ ነች።

213
00:11:13,840 --> 00:11:15,040
ለምን ፣ ሰላም።

214
00:11:15,120 --> 00:11:16,160
(ሁለቱም) ምን?

215
00:11:16,240 --> 00:11:17,600
ያንን ተመልከት።

216
00:11:17,680 --> 00:11:20,320
እነዚህ የፈተና ርዕሰ ጉዳዮች ናቸው? የኔ፣ የኔ።

217
00:11:20,400 --> 00:11:21,920
ይህ ሁሉ በትክክል እየሰራ ነው።

218
00:11:22,000 --> 00:11:24,760
በትክክል? ወይዘሮ ከንቲባ፣
የጠራንዎት ለዚህ ነው።

219
00:11:24,840 --> 00:11:26,800
OuimPhone በጣም ኃይለኛ ነው።

220
00:11:26,880 --> 00:11:29,920
ከንቲባ፣ የምንችልበት ምንም መንገድ የለም።
በጥሩ ህሊና ስልክህን አውጣ።

221
00:11:30,000 --> 00:11:32,120
እርስዎ እየቆፈሩት ባለው ማዕድን ውስጥ ምን አለ?

222
00:11:32,200 --> 00:11:33,320
አይ ውዴ።

223
00:11:33,400 --> 00:11:36,480
ደህና፣ ላሳምንህ እንደምችል እርግጠኛ ነኝ።

224
00:11:40,840 --> 00:11:42,160
[ትንፋሽ]

225
00:11:42,240 --> 00:11:44,880
አህ! ሕሊናህ እንደተለወጠ አይቻለሁ።

226
00:11:44,960 --> 00:11:49,040
አሁን ምን ያህል ኃይለኛ እንደሆነ እንይ
እነዚህ ስልኮች በእርግጥ ናቸው. ቡርፒስ!

227
00:11:50,560 --> 00:11:51,520
[ሁለቱም ተነፈሱ]

228
00:11:52,000 --> 00:11:53,040
- እምም?
- [የቦቢ ውጥረት]

229
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
[ቦቢ እያቃሰተ]

230
00:11:59,120 --> 00:12:00,160
እም.

231
00:12:00,240 --> 00:12:01,400
[ሳቅ]

232
00:12:01,480 --> 00:12:03,000
ሰርጎ ገቦች!

233
00:12:03,080 --> 00:12:05,160
- እነዚያን ምስሎች ያዙ!
- [መቃተት]

234
00:12:05,240 --> 00:12:06,560
[ሁለቱም ሹክሹክታ]

235
00:12:06,640 --> 00:12:07,920
[ሁለቱም] እምም?

236
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
- [ቦቢ ይጮኻል፣ ሱሪ]
-[ሮሚ ሱሪ]

237
00:12:13,800 --> 00:12:15,080
ተመልከት!

238
00:12:15,920 --> 00:12:18,320
[ሁለቱም ጫናዎች]

239
00:12:19,560 --> 00:12:21,200
[ውጥረት]

240
00:12:21,280 --> 00:12:22,200
- [አሽሙር]
- [ሮሚ ይጮኻል]

241
00:12:22,280 --> 00:12:23,200
[ቦቢ ተነፈሰ]

242
00:12:23,880 --> 00:12:24,720
ኧረ?

243
00:12:26,080 --> 00:12:27,400
[መጨናነቅ]

244
00:12:27,480 --> 00:12:29,080
- (ጩኸቶች ፣ ጩኸቶች)
-[ግርግር]

245
00:12:29,160 --> 00:12:30,000
[ትንፋሽ]

246
00:12:31,600 --> 00:12:32,960
- [የሚጮኽ]
- [ሁለቱም ጩኸት]

247
00:12:39,120 --> 00:12:40,360
ኧረ አይደለም!

248
00:12:41,440 --> 00:12:43,960
- ያለህበት ኮምጣጤ፣ አይ?
-ሀህ?

249
00:12:44,040 --> 00:12:46,480
ምናልባት ልረዳው እችላለሁ።

250
00:12:47,320 --> 00:12:48,480
[ያቃስታል]

251
00:12:48,560 --> 00:12:50,240
[ጭራቅ ይስቃል]

252
00:12:50,320 --> 00:12:52,160
መንፈስ ያለበት።

253
00:12:52,240 --> 00:12:54,960
ግን ይህ ወደ ውጊያ መምጣት የለበትም።

254
00:12:55,040 --> 00:12:58,440
ለምን ወደ Subterra መግባት ይፈልጋሉ?

255
00:12:58,520 --> 00:13:01,080
አብዛኞቹ ለማምለጥ ይፈልጋሉ።

256
00:13:01,160 --> 00:13:04,040
ምን አገባህ?
በሩን ልጠቀም አትችልም?

257
00:13:04,120 --> 00:13:05,920
[ጭራቅ ይስቃል]

258
00:13:06,000 --> 00:13:08,280
- እኔ በሩ ነኝ!
-[መፍሰስ]

259
00:13:08,360 --> 00:13:12,800
እና ብቁ መሆንዎን እወስናለሁ
በኩል መምጣት.

260
00:13:12,880 --> 00:13:15,200
ብቁ ነህ?

261
00:13:15,280 --> 00:13:16,400
[ይቃስሳል]

262
00:13:16,480 --> 00:13:18,720
አይ፣ ብቁ አይደለሁም።

263
00:13:18,800 --> 00:13:22,160
ሰው ለመሆን እየሞከርኩ ነው።
dhe unë kam arritur vetëm të jem një rrëmujë.

264
00:13:22,240 --> 00:13:26,160
Por personi që unë jam këtu për të shpëtuar,
ai është i denjë.

265
00:13:26,240 --> 00:13:29,520
Po, ndonjëherë ai është i bezdisshëm.
Po, ndonjëherë ai është një idiot.

266
00:13:29,600 --> 00:13:31,560
Por e dini se çfarë tjetër është ai?

267
00:13:31,640 --> 00:13:35,920
kokëfortë. dritëshkurtër. Me trup të tmerrshëm
erë. Dhe dieta e tij… [shkurt]

268
00:13:36,000 --> 00:13:37,080
Nuk do ta besonit.

269
00:13:37,640 --> 00:13:40,520
Por ai u sakrifikua për të më shpëtuar mua.

270
00:13:40,600 --> 00:13:43,120
Kështu që unë nuk mund ta lë atë
në Subterra krejt vetëm.

271
00:13:43,200 --> 00:13:49,040
[përbindësh] Nëse të lë të hysh,
ekziston mundësia që të mos ktheheni kurrë.

272
00:13:49,120 --> 00:13:51,280
Unë e di rrezikun. Por unë i kam borxh atij.

273
00:13:51,360 --> 00:13:56,800
[përbindësh] Shumë mirë. Mund të hiqni
ky shpirt i denjë nga Subterra.

274
00:14:03,000 --> 00:14:05,560
Nëse doni të shpëtoni babanë tuaj -

275
00:14:05,640 --> 00:14:06,960
Jo babai im.

276
00:14:07,040 --> 00:14:09,120
Një lloj. Është e komplikuar, në rregull?

277
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
[rënkon]

278
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
[Doug] Kim?

279
00:14:27,000 --> 00:14:28,920
[Kim] Doug? [belbëzon] Se ti?

280
00:14:29,000 --> 00:14:31,440
[belbëzon] Çfarë jeni tani? Një brumbull?

281
00:14:31,920 --> 00:14:35,120
Më mirë të mos bëhesh më gur,
prandaj me ndihmo…

282
00:14:37,160 --> 00:14:38,720
[psherëtitje, tendosje]

283
00:14:39,240 --> 00:14:40,880
[gulçim, tendosje]

284
00:14:40,960 --> 00:14:41,840
Doug.

285
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
Mmm.

286
00:14:48,800 --> 00:14:50,960
Oh, kjo është e re.

287
00:14:51,040 --> 00:14:54,200
Oh, plak budalla,
sikur mund të të lija ndonjëherë pas.

288
00:14:54,880 --> 00:14:56,440
Më fal atëherë?

289
00:14:57,480 --> 00:15:01,520
Epo, ndoshta mund ta zgjasësh
ai humor falës vetëm një grimcë?

290
00:15:03,000 --> 00:15:04,880
[ulëritës]

291
00:15:04,960 --> 00:15:06,400
[grimë]

292
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
- Hmm?
-Kim, Kim, [belbëzon] është në rregull.

293
00:15:09,040 --> 00:15:11,160
Njihuni me Mirrën. Ajo është partnerja ime.

294
00:15:11,240 --> 00:15:12,520
[Mirrë] Mmm.

295
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Huh?

296
00:15:14,400 --> 00:15:15,480
[Mirra rënkon]

297
00:15:17,960 --> 00:15:19,000
[Mirrë] Hmm.

298
00:15:20,000 --> 00:15:21,120
Ju keni ndryshuar vërtet.

299
00:15:21,200 --> 00:15:23,600
Kështu edhe ju. Çfarë ndodhi me ju, Doug?

300
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
[psherëtij] Është një përrallë.

301
00:15:25,520 --> 00:15:27,320
Unë isha mbret i të gjithë nëntokës, e dini?

302
00:15:28,640 --> 00:15:29,760
Seriozisht, është e vërtetë.

303
00:15:29,840 --> 00:15:31,720
Mbretërimi im ishte i lavdishëm.

304
00:15:31,800 --> 00:15:33,000
Dhe, shkurt.

305
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
[turma brohoriste]

306
00:15:35,040 --> 00:15:37,000
[Doug] Ata më pranuan mua si sundimtarin e tyre.

307
00:15:37,080 --> 00:15:38,840
Ata vërtet gërmuan Doug.

308
00:15:38,920 --> 00:15:40,360
Dhe unë kisha plane të mëdha.

309
00:15:40,920 --> 00:15:44,280
Por bëra një gabim të rëndësishëm. Banorët
e Subterra kishte ndjekur Mordamin

310
00:15:44,360 --> 00:15:47,000
sepse ajo premtoi
pushtimi i botës së sipërme.

311
00:15:47,080 --> 00:15:49,440
-[grimthi i banorëve]
-Por unë doja të përmirësoja atë më poshtë.

312
00:15:49,520 --> 00:15:53,440
budallaqe. Joshja e jetës jashtë
e Subterra ishte ajo që e lidhi këtë shoqëri.

313
00:15:53,520 --> 00:15:55,400
Ata nuk mund ta kuptonin vizionin tim.

314
00:15:55,920 --> 00:15:59,160
Gjithashtu, provoni të shpjegoni se çfarë është taksa
te një demon. Ide e keqe.

315
00:15:59,240 --> 00:16:00,120
[dera mbyllet]

316
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
-Këtu kam qenë i burgosur.
-[Mirrë] Hmm?

317
00:16:01,680 --> 00:16:05,400
-Por jo përpara se të kisha rënë në dashuri.
-[Mirrë] Mmm.

318
00:16:06,320 --> 00:16:08,720
-[Mirra mërmëritë]
-[krijesa duke kërcitur]

319
00:16:08,800 --> 00:16:10,160
Huh? Çfarë është kjo?

320
00:16:10,240 --> 00:16:11,920
[krakatimi vazhdon]

321
00:16:12,000 --> 00:16:12,880
[duke bërtitur]

322
00:16:12,960 --> 00:16:15,560
Oh, mërzit. Ata kanë dhënë alarmin.
Duhet të vrapojmë!

323
00:16:16,640 --> 00:16:17,440
[grimë]

324
00:16:20,880 --> 00:16:22,280
[Kim rënkon]

325
00:16:22,360 --> 00:16:24,760
[ulërimë]

326
00:16:27,840 --> 00:16:30,280
Ejani ju të dy. Fëmijët i duan telefonat.

327
00:16:30,360 --> 00:16:33,120
Unë kam dy falas.

328
00:16:33,680 --> 00:16:36,640
Unë mendoj se do t'i gjeni të parezistueshme.

329
00:16:36,720 --> 00:16:38,960
Nuk mund ta besoj
ishte kryetar bashkie gjatë gjithë kohës.

330
00:16:39,040 --> 00:16:40,480
Prindërit e mi votuan për të.

331
00:16:41,080 --> 00:16:42,480
[sforcim]

332
00:16:42,560 --> 00:16:44,400
[gulçim]

333
00:16:45,640 --> 00:16:47,320
[sforcimi vazhdon]

334
00:16:48,640 --> 00:16:50,920
[Mordam] Nga se keni frikë?

335
00:16:51,000 --> 00:16:53,600
Unë mund t'ju ndihmoj ta shfrytëzoni atë.

336
00:16:53,680 --> 00:16:56,600
Nëse më lejoni.

337
00:16:59,240 --> 00:17:01,120
-[Romy rënkon]
-[grykë]

338
00:17:03,200 --> 00:17:04,400
[sforcim]

339
00:17:11,560 --> 00:17:13,760
[Mordami duke qarë]

340
00:17:27,760 --> 00:17:28,880
Hmm?

341
00:17:28,960 --> 00:17:30,480
[qesh]

342
00:17:35,280 --> 00:17:37,080
[kollitjet]

343
00:17:37,160 --> 00:17:38,000
Huh?

344
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
[grimë]

345
00:17:46,280 --> 00:17:48,560
[grit] Shoku, çfarë po ndodh?

346
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
Si e bëre këtë?

347
00:17:53,520 --> 00:17:56,480
Mendoj se kjo ndërtesë nuk është e koduar.

348
00:17:56,560 --> 00:17:58,960
Me fat ne. Duhet të vazhdojmë të lëvizim.

349
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
Hmm.

350
00:18:02,880 --> 00:18:04,120
[Doug bërtet, gërmon]

351
00:18:05,720 --> 00:18:07,640
[të dy gulçojnë]

352
00:18:07,720 --> 00:18:09,360
Ua. [grimë]

353
00:18:09,920 --> 00:18:11,160
-Uu!
-[Mirh bërtet]

354
00:18:11,240 --> 00:18:14,720
[përbindësh] Prit!
Kjo nuk është ajo për të cilën kemi rënë dakord.

355
00:18:14,800 --> 00:18:16,520
Ju keni një autobus.

356
00:18:16,600 --> 00:18:20,440
Po, ajo është me Doug. Dhe Doug është
me mua! A kemi problem?

357
00:18:20,520 --> 00:18:22,280
[përbindësh] Dërgoje atë prapa.

358
00:18:22,840 --> 00:18:25,720
Ose përballuni me mua në betejë.

359
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
[psherëtij]

360
00:18:28,800 --> 00:18:29,880
[Mirra rënkon]

361
00:18:29,960 --> 00:18:31,560
me vjen keq.

362
00:18:31,640 --> 00:18:32,680
[grimë]

363
00:18:32,760 --> 00:18:34,440
[përbindësh] qoftë kështu.

364
00:18:38,560 --> 00:18:40,000
-[gritje]
-[bërthet]

365
00:18:41,160 --> 00:18:42,960
-[gritje]
-Kim!

366
00:18:46,440 --> 00:18:48,440
Unë e kam këtë. Largohu!

367
00:18:48,520 --> 00:18:49,760
Ti nuk hoqe dore nga une,

368
00:18:49,840 --> 00:18:52,200
kështu që nuk ka asnjë mënyrë në Subterra
ne po heqim dorë nga ju.

369
00:18:52,280 --> 00:18:53,480
Këtu, kjo do të ndihmojë.

370
00:18:53,560 --> 00:18:55,560
[duke kënduar në gjuhë të panjohur]

371
00:18:56,360 --> 00:18:58,760
[rherëmon, bërtet]

372
00:18:59,280 --> 00:19:01,360
[në anglisht] Oopsie. [qesh]
Keni harruar ta mbani të ftohtë dorezën.

373
00:19:01,440 --> 00:19:04,040
Uh… [duke kënduar në gjuhë të panjohur]
[në anglisht] Atje!

374
00:19:08,320 --> 00:19:09,440
[grimë]

375
00:19:09,520 --> 00:19:10,600
-Po! [qesh]
-[qesh]

376
00:19:10,680 --> 00:19:11,520
[bërthet]

377
00:19:14,280 --> 00:19:15,520
[grimë]

378
00:19:20,040 --> 00:19:20,840
Huh?

379
00:19:22,600 --> 00:19:23,720
[grykë]

380
00:19:24,280 --> 00:19:25,480
[sforcimet]

381
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
[thërret]

382
00:19:32,360 --> 00:19:33,320
Aha!

383
00:19:35,280 --> 00:19:36,520
[ulërimë]

384
00:19:37,360 --> 00:19:38,360
Oh!

385
00:19:39,120 --> 00:19:40,800
[qesh, rrënqeth]

386
00:19:43,320 --> 00:19:44,160
[të dy rënkojnë]

387
00:19:44,240 --> 00:19:46,640
[duke bërtitur]

388
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
-[Kim rënkon, rënkon]
-[Mirra rënkon]

389
00:19:50,280 --> 00:19:53,440
Oh, vajzat e mia.
Thjesht shikojini të shkojnë.

390
00:20:02,320 --> 00:20:04,880
[Kim duke gërmuar]

391
00:20:10,680 --> 00:20:11,720
[grimë]

392
00:20:27,040 --> 00:20:27,960
[Mirrë] Hmm?

393
00:20:29,160 --> 00:20:30,240
[duke brohoritur, duke qeshur]

394
00:20:30,320 --> 00:20:32,400
Uu! Në rregull.
Kjo është më e mirë se djathi!

395
00:20:39,560 --> 00:20:42,720
[përbindësh] Ti do të vuash zemërimin tim! ti--

396
00:20:46,880 --> 00:20:50,280
Kjo është hera e fundit
Mundohem të bëj diçka të bukur.

397
00:20:54,200 --> 00:20:55,800
Ua. [grimë]

398
00:20:56,400 --> 00:20:57,560
[duke kënduar në gjuhë të panjohur]

399
00:20:59,280 --> 00:21:01,720
[nuhat] Ouimper.

400
00:21:02,760 --> 00:21:04,920
Sa më kanë munguar aromat e tua unike.

401
00:21:05,400 --> 00:21:08,480
Mirrë, do ta duash farin tim.
Është kaq e zymtë.

402
00:21:08,560 --> 00:21:10,840
Mmm. Rreth kësaj.

403
00:21:10,920 --> 00:21:14,360
Ka pasur disa ndryshime
ndërsa ti ke ikur.

404
00:21:14,440 --> 00:21:16,000
Bobby dhe Romy mund të shpjegojnë.

405
00:21:18,640 --> 00:21:19,640
[ulërima]

406
00:21:21,880 --> 00:21:25,720
Ajo fuqi. A nuk u ndje mirë?

407
00:21:25,800 --> 00:21:27,960
Kishit vetëm një shije.

408
00:21:28,040 --> 00:21:31,160
Unë mund t'ju ndihmoj të zhbllokoni lavdinë e vërtetë.

409
00:21:31,240 --> 00:21:33,840
Nëse do të më lejonit.

410
00:21:34,440 --> 00:21:37,040
Hajde, mos u shqetëso për këtë!

411
00:21:37,120 --> 00:21:38,200
[grimë]

412
00:21:38,280 --> 00:21:40,720
-Hej. A ndodhi diçka atje?
-[rënkon]

413
00:21:40,800 --> 00:21:42,080
Mund të flasësh me mua, e di?

414
00:21:42,160 --> 00:21:45,160
Epo, nuk është asgjë. Hajde.

415
00:21:50,240 --> 00:21:54,040
[kakasur]

416
00:21:58,040 --> 00:22:01,320
[Kënga me temë po luhet]


